shina: | ts'aday | t̪a | meʔ | miʔ | baa | -na:m | na | -y | -ʔ | |
head | bald | Q | char. | your | man | -the | be | -past | -Q | |
was your husband bald-headed? | ||||||||||
t̪ʰin | -t̪a | maa | ma-bahan | pʰowal | maʔa | mako | -ma | -ʔ | |
not | -Q | you.plural | her husband | them | food | find | -cont. | -Q | |
didn't you all bring your husbands food? | |||||||||
mi-bahan | t̪a | ʔul | kasho: | -ka | -ʔ | |
your husband | Q | now | get well | -cause | -Q | |
mi-bahan | ja | -w | sho:w | |
your husband | house | -dir. | lack | |